Canicule, urgences débordées et pompiers en première ligne
B2 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає «canicule» французькою?
La canicule — це спека, а слово це означає «собачка». Воно йде від латинського canicula — «маленька собачка», так римляни називали Сиріус у сузір'ї Великий Піс. Сиріус сходив із сонцем під час найспекотніших тижнів року, тому римляни назвали їх dies caniculares — ті самі «собачі дні», які англійська мова досі використовує. Французька залишила собачку, але викинула дні.
У французьких прогнозах canicule — це технічний поріг, а не просто «дуже гаряче»: і денна, і нічна температура мають залишатися вище встановлених меж протягом кількох днів, тому бюлетени поєднують її з рівнями vigilance. У цьому репортажі — лексика, що супутує цю явищу: les urgences (невідкладка), le plan bleu (протокол у будинках престарелих, написаний після смертельно небезпечної спеки 2003 року), та un malaise — універсальне французьке слово для обмороку або несприятливої епізодичної слабкості.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.