Humour politique sur Macron et les premiers de cordée

Що означає «premier de cordée» у французькій політиці?

У альпінізмі premier de cordée — це лідер на верёвці, той, хто йде першим і потім підтягує всю групу до себе. Еммануель Макрон запозичив цей образ, щоб захистити свою економіку: найвищі зарплати «піднімаються» першими і тягнуть за собою всіх інших. Фраза прижилася, стала миттєво впізнаваною і набула заряду — скажіть її, і французи почують усеє дискусію про багатство та «каплюючу» економіку.

Образ простий: якщо кидати камені в premiers de cordée, вся верёвка з командою впаде вниз. Комедіанти перетворили це на жарт про привілейованих, що оторвалися від реальності — у цьому епізоді лідери йдуть у «податкове альпінізм» до Швейцарії та Бельгії. Знання метафори розкриває повторюваний образ у французькій сатирі.