Running Late For Church And The Videographer

★ ДібранеB2 · Навіть складні теми Нігерійська англійська⏱ 1:15🏃 Швидке мовлення носіїв

B2 English практика аудіювання · Нігерійська англійська · Дібрано для учнів рівня вище середнього

💡 А ти знав?

Що означає “I’m coming” у нігерійському англійському?

“I’m coming”

повсякденна фраза нігерійського англійського

У нігерійському англійському “I’m coming” часто означає “чекай, я зараз повернусь”, а не “я йду до тебе”

У нігерійському англійському фраза “I’m coming” має особливе вживання, яке здивує багатьох інших носіїв англійської. Вона може означати “я йду до тебе”, але також і “чекай, я зараз повернусь\). Нігерійський друг може сказати ”I’m coming", йдучи від тебе — на кухню чи по дорозі. Ця фраза — заспокоєння, а не повідомлення про рух.

У цьому кліпі нігерійський жених, що йде на церковну весілля, запізнюється для відеографа. Він каже “I’m coming” по телефону. Він ще не прибув. Він десь між домом і церквою, і ця фраза — стандартний нігерійський спосіб сказати людям не хвилюватися. Американський і британський англійські не вживають “I’m coming” у такому значенні.

Від Pens and Imagination ↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (English практика аудіювання)?

89.6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів англійської мови

За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою англійської мови.

Загальна частотність англійської

85.5%

Топ-1000

89.6%

Топ-2000

96.9%

Топ-5000

Частотність розмовної англійської

95.1%

Топ-1000

99.5%

Топ-2000

100%

Топ-5000

👄 Розмовна лексика

Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної англійської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.