Chłopiec poznaje ojca, którego nie chce znać

Що означає “dom dziecka” польською?

У цьому емоційному сценці наляканий хлопчик припускає найгірше щодо незнайомця: «Jeszcze nie muszę iść do domu dziecka» (“Я ще не мушу йти до дитячого будинку\)). Dom dziecka — це сиротецький притулок або дитячий будинок, дослівно ”будинок дитини\).

Зверніть увагу на граматику всередині: dziecka — це родовий відмінок від dziecko (“дитина\)), тому виходить ”будинок дитини\); польська складає значення через відмінкові закінчення, а не через порядок слів. Незнайомець виявляється батьком хлопчика, якого той зовсім не хоче знати. Важка історія, побудована на двох простих словах.