Slim boodschappen doen met een handig boodschappenlijstje
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Що означає “een goed begin is het halve werk”?
Een goed begin is het halve werk (“добрий початок — це половина роботи”) — одне з найцитованіших нідерландських прислів'їв. Діти чують його від вчителя перед тестом. Дорослі — від тренера перед проєктом, від підрядника перед ремонтом, від лікаря перед вагітністю. Нідерландці люблять прислів'я особливого ґатунку: практичні, трохи суворі, подані як звичайний здоровий глузд. Це та мудрість, яку вам говорять батьківським тоном, навіть коли це ваш колега.
У цьому відео від Voedingscentrum прислів'я використовують, щоб рекламувати розумні покупки: спершу перевірте шафки, потім складіть boodschappenlijstje, а вже тоді йдіть у магазин. “Een goed begin is het halve werk,” — звучить спокійно й з повним переконанням.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch high-school pep talks before tentamens and the eindexamen (NRC education, De Volkskrant features)
- ▸In Dutch project kickoffs and management slide decks (Het Financieele Dagblad, BNR Nieuwsradio)
- ▸In Dutch parenting and pregnancy literature (Ouders.nl, Hartstichting, Thuisarts.nl)
- ▸In Dutch home-renovation TV and DIY guides (*Eigen Huis & Tuin*, vtwonen)