राजनीतिज्ञ पहचानो और पाँच हज़ार रुपए जीतों

Що означає «yaar» в хінді?

यार (yaar) — одне з найвживаніших слів-заповнювачів у розмовному хінді. Дослівно це «друг» або «коханий», але в повсякденній мові yaar розсіюється по реченнях так само, як англійські «dude», «man» чи «yo». За одну розмову може випасти десяток yaar-ів. Тон змінюється залежно від вживання: ласкавий, роздратований, заговорницький, благальний.

У цьому кліпі — вулична ігрова шоу, де учасник має назвати політиків БДЖ за грошовий приз. Він правильно відповідає кілька разів, потім панікує: «एक wrong बता दो यार» («просто скажи мені хоч одну помилку, братан»). Благальний yaar звучить шість разів у кліпі, позначаючи нервозність не менше, ніж дружню теплість.