Couple Quiz: 14 Fun Questions About Your Relationship
A2 English практика аудіювання · Англійська · Дібрано для початківців
Що означає «social butterfly»?
Social butterfly — це людина, яка на вечірці перелітає з компанії в компанію, поспілковуючись із усіма, а не сидить у одному колі. Англійська ідіома запозичує неспокійний спосіб, яким метелик перелітає між квітами, і перетворює його на портрет виїзної, комунікабельної людини. Фраза може звучати тепло або з легкою іронією — залежно від того, чи заздрієте ви такій людині, чи бажаєте, щоб вона трохи сповільнила. У американській англійській вона з'явилася на початку 1900-х і з тих пір не виходить із вживання: її чуєте в сіткомах, тестах журналів та шоу про знайомства.
У цьому кліпі англомовна пара проходить тест із чотирнадцяти питань: «Who’s the social butterfly?»
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (English практика аудіювання)?
Загальна частотність англійської
Частотність розмовної англійської
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In American sitcoms about friend groups (Friends, How I Met Your Mother, New Girl)
- ▸In American and British dating shows (The Bachelor, Love Island, Married at First Sight)
- ▸In couples-quiz TikTok and YouTube formats
- ▸In English-language self-help books on personality and introversion (Quiet, The Charisma Myth)
- ▸In American workplace small-talk about colleagues and clients