Buying Last-Minute Plane Tickets To The Bahamas
A2 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для початківців
Що означає «it’s gonna run you» в американській англійській?
Американці часто називають ціни дієсловом run: «that’s gonna run you $50», «a new tire will run you about $200». Воно працює як «cost», але звучить неформальніше, особливо в магазинах, на ремонтних приймальних та в турагенствах. Цей шаблон настільки поширений у американській англійській, що клієнти засвоюють його непомітно: механік каже «it’ll run you 600 bucks», і всі розуміють ціну. Британці зазвичай кажуть «that’ll be» або «that comes to».
У цьому кліпі американський турагент називає ціну за чотири квитки в один бік на Фріпорт, Багами: «Four one-way tickets are gonna run you $360.» Фраза робить кошторис дружнім, а не офіційним.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (English практика аудіювання)?
Загальна частотність англійської
Частотність розмовної англійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In American auto-repair shops and tire stores
- ▸In American travel-agent and airline counter conversations
- ▸In American real-estate and rental-pricing talk
- ▸In American restaurant and catering quotes
- ▸In American sitcoms about everyday transactions (Schitt’s Creek, Modern Family)