Koeken delen op de speelplaats
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Що означає “speelplaats” у фламандській мові?
Speelplaats — це фламандське та південно-нідерландське слово для шкільного подвір'я або дитячого майданчика. Південніше cultuurgrens (межа мовних ознак, що проходить приблизно вздовж великих річок) діти та дорослі говорять “op de speelplaats” не замислюючись. У північному нідерландському діалекті для позначення шкільного подвір'я частіше використовують schoolplein (шкільний двір), а для публічного дитячого майданчика — speeltuin. Ця розбіжність є однією з невеликих, але надійних лексичних ознак, за якими по слуху визначають південного мовця.
У цьому кліпі зафіксовано момент на шкільному speelplaats: дитина ділиться пакетом печива з другом. Koek у південному нідерландському охоплює все те, що північне нідерландське називає koekje.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)