Una historia corta sobre monos en Bali
A2 Spanish практика аудіювання · Колумбійська іспанська · Дібрано для початківців
Що означає «cría» в іспанській?
В іспанській малюка тварини називається cría. Там, де англійська просто каже «baby», іспанська має окремне слово: la cría — це молоде, за яким доглядає мати. Воно походить від criar — «виховувати», тому мати-макака й su cría — це батько і його маленьке. Можете вживати для майже будь-якої тварини — la cría del perro, las crías de los gatos.
У кліпі вказують на макаку-мати з дитиною: esta es la mamá y esta es su cría, su bebé — «ось мама, а ось її дитина». Спікер навіть пояснює слово, поєднуючи cría із щоденним bebé. Зверніть увагу на родину слів від criar (виховувати): в Іспанії un crío / una cría також може означати маленьку дитину, а bien criado — «хороше вихована».