Reelang

First Ever Tour Of Titus’s Room

★ ДібранеA2 · Впевнений початківецьАмериканська англійська⏱ 26s🐢 Повільне мовлення
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає **sick** у американському слензі?

sick
Американський сленг
Як американці використовують sick у значенні «круто» або «чудово» — саме протилежне медичному значенню

У американському слензі sick може означати «чудово, круто, вражаюче» — саме протилежне до медичного значення. That’s sick = that’s amazing. Ця зміна значення почалася в 1980-х і 1990-х роках серед американських скейтерів, серферів і сноубордистів: небезпечні, складні трюки вони називали sick. Згодом слово перейшло до хіп-хопу, геймінгу та загальної молодежної англійської. Інші приклади подібного перевернення: bad (хороший), wicked (чудовий), killer (чудовий). Початківці іноді плутаються, коли американський друг дивиться на їхню нову стрижку і каже: That’s sick.

У цьому кліпі хлопець бачить кімнату друга вперше і реагує: Oh, this is sick. Show us around.

Від Trav and Cor↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (English практика аудіювання)?

92.5%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів англійської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою англійської мови.

Загальна частотність англійської

90%
Топ-1000
92.5%
Топ-2000
95%
Топ-5000

Частотність розмовної англійської

94.7%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної англійської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

titus
2×
Рідкісні / поза топ-5000
(proper noun) name or title

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸In American skate, surf, and snowboard YouTube channels
  • ▸In American gaming streams (Twitch, YouTube Gaming)
  • ▸In American hip-hop and rap lyrics (Lil Wayne, Drake, Kendrick Lamar)
  • ▸In American teen and college conversations
  • ▸In American sitcoms about young adults (Workaholics, Atlanta)
Дивись далі

Більше роликів англійською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Американська англійська

Відкрити розділ: англійська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке