Ma famille et ce que fait chaque personne

Що означає “debout” французькою?

“Debout” означає “стоячи” або “на ногах\). Ось сюрприз: воно ніколи не змінюється. Інші слова, що позначають положення тіла, у французькій отримують додаткові літери. Наприклад, ”assis“ (сидячи) стає ”assise“ для жінки. Але ”debout“ залишається однаковим для чоловіка, жінки чи багатьох людей. Ви завжди пишете його однаково. Тому можна сказати ”il est debout“ і ”elle est debout" — без будь-яких змін.

У кліпі родину описують по черзі. Батько каже, що сидить: “Je suis assis dans un fauteuil” (“Я сиджу в кріслі\)). Потім мати: ”Ma femme aussi est assise“ (”Моя дружина теж сидить\)) — зауважте додаткове -e для жінки. А ось для доньки: “Marie est debout près de la fenêtre” (“Марі стоїть біля вікна\)). Жодного -e не додається. У цьому і суть слова ”debout“: воно незмінне.\n\n”Debout“ походить від ”de“ + ”bout“, де ”bout“ у старому значенні означало ”вертикальний кінчик“ чи ”край\). Сьогодні це виглядає як одне фіксоване слово. Воно також працює як прислівник: “Il mange debout” — “Він їсть стоячи\).\n\nЦе слово часто чути. Поширене ранкове вигук: ”Debout !“ — ”Вставай!“ чи ”На ноги!“ Порівняйте три положення тіла в цьому кліпі: ”assis“ (сидячи), ”debout“ (стоячи) і ”à genoux“ (на колінах). Хлопчик ”à genoux sur le plancher“ — ”стоїть на колінах на підлозі".